Alteza, sabe como sou ruim neste tipo de brincadeira.
Znate kako sam loš u tim igrama, visoèanstvo.
Evan, nada de brincadeira, sente-se e termine seu desenho.
Нема мрдања, седи и заврши свој рад.
Isto é algum tipo de brincadeira?
Ти --? Да ли је ово неки врста трик?
Você está de brincadeira, não é?
O, ma daj, mora da me zajebavaš, je li?
Certo, chega de brincadeira certo, eu te disse para dizer a ele onde está!
U redu, nema više zajebavanja. Rekao sam ti da mu kažeš gde je! Reci mu gde je odmah!
Você só pode estar de brincadeira comigo.
Do vraga, pa to nemože biti.
É algum tipo de brincadeira, Rita?
Je li ovo neka šala, Rita?
Eu vou te meter porrada, porque já cansei de brincadeira!
Hej, prebiæu te, matori, dosta mi je tih igara.
Que tipo de brincadeira os deuses estão me fazendo?
Zašto se Bogovi ovako šale sa mnom?
Peidei no travesseiro do Jason de brincadeira.
Прдео сам на Џејсонов јастук да га зајебем.
Vamos, não é hora de brincadeira, levanta-te.
Ma hajde, ovo nije jutro za budalaštine. Smesta ustaj.
Esses caras não estão de brincadeira.
Sa ovima se ne treba zezati.
Você está de brincadeira, levantando a mão, não?
Шалиш се са подигнутом руком, је л'?
Quantas pessoas tenho que matar antes de penetrar no crânio grosso que eu não estou de brincadeira!
Колико људи треба да убијем да би ти ушло у главу да се ја не зајебавам?!
Você acha que isso é algum tipo de brincadeira?
Je li ti ovo nekakva šala?
Deixe de brincadeira e se concentre!
Prestani da se zajebavaš okolo i drži svoju glavu u tome!
Só pode estar de brincadeira comigo.
Mora da me zezaš! Samo probaj.
Isso é algum tipo de brincadeira doentia?
Šta je ovo, neka bolesna šala?
Acha que... o meu país sangrou por tantos anos aos seus pés de brincadeira?
Мислиш да је моја земља крварила толико много година под вашим ногама ради игре?
Não gostei dessa merda de brincadeira infantil!
Muka mi je od ovog sranja.
Quer dizer, quis, mas de brincadeira.
Mislim jesam hteo da vas uplašim, ali da bude veselo.
Você só pode estar de brincadeira!
Ma zezaš me. Ovo je najgore moguæe vreme.
E quero dizer sinceramente, porque eu preciso (cara de brincadeira) eu preciso disso (risadas)
To kažem najiskrenije, delom zbog toga što - (imitira jecanje) - mi je to bilo potrebno!
Temos que voltar para aquela ideia de brincadeira e descontração e, eu diria, estarmos nus que fez os Tarahumaras uma das culturas mais saudáveis e serenas da nossa época.
Trebalo bi da se vratimo osećaju igranja i zabave i, ja bih rekao, golotinje što je učinilo Tarahumare jednim od najzdravijih i najspokojnijih kultura današnjice.
Isto é um pátio na Europa, e uma mistura de 124 tipos diferentes de brincadeira.
Ovo je trg u Evropi, i mešavina 124 različite vrste igre.
Eles estão começando a fazer algo que nenhum deles teria feito sem os sinais de brincadeira.
Oni počinju da rade nešto što inače nijedan od njih ne bi uradio bez signala za igru.
E há outro tipo completamente diferente de brincadeira: brincar com objetos.
A postoji i potpuno druga vrsta igre, a to je igra sa predmetima.
E brincadeiras sociais são parte do porquê estamos aqui hoje, e é um sub-produto do cenário de brincadeira.
Društvena igra je deo onoga o čemu danas pričamo, i predstavlja nusproizvod igrovne situacije.
Aqui temos um cenário de brincadeira entre mãe e criança que esperamos completar, no momento estamos trabalhando nisso.
I imamo igrovni scenario majke i deteta, za koji se nadamo da ćemo sada u hodu upotpuniti.
Vocês sabem como é, vocês percebem -- e penso que quando entramos na brincadeira coletiva, é realmente importante para os grupos adquirirem um senso de segurança através do compartilhamento de sinais de brincadeira por eles.
Znate, može se reći, i mislim, kada učestvujemo u kolektivnoj igri, da je grupama izuzetno važno da steknu osećaj sigurnosti kroz sopstvenu razmenu signala za igru.
E agora, há uma outra história de brincadeira que no meu entendimento é uma obra em construção.
Evo još jedne istorije igre za koju mislim da je još uvek u toku.
Aí está a estrela de nossos alunos, esse Labrador, que ensinou a muitos de nós o que é um estado de brincadeira, e um professor extremamente velho e decrépito responsável de lá.
Evo našeg glavnog učenika labradora koji je mnoge od nas naučio šta je stanje igre, i izuzetno starog i oronulog profesora.
2.7891640663147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne pretvaranje kao što smo malopre radili. 